우리의 주님께서 그분의 교회를 다스리시기 위하여 제정하신 직분은 네 가지가 있다. 그 첫째는 목사이고, 다음으로는 교사, 그리고 장로, 넷째는 집사이다. 교회가 잘 정돈되고 유지되도록 하려면 우리는 이러한 치리(治理)의 형태를 따라야 할 것이다.

...

...

...

 

“교회 법령 제안서”의 원문은 Corpus Reformatorum XXXVIII; Ioannis Calvini Opera X, ed. by G. Baum, E. Cunitz, E. Reuss (1871), 15-25. 이 글의 번역은 다음의 역본을 참조하였다. J. K. S. Reid, ed., Calvin: Theological Treatises (The Library of Christian Classics; Westminster Press, 1954), 58-66; J. F. Bergier and R. M. Kingdon, Registres de la Compagnie des pasteurs de Geneve au temps de Calvin, 2 vols. (n.p., 1962-4), I:1-13. Translated by G. R. Potter and M. Greengrass, Jean Calvin (Edward Arnold; London, 1983), 71-76; 박건택 편역, 『칼뱅 작품 선집, III』 (총신대학교출판부, 2009), 131-142. 또한 “교회 법령 제안서”를 의회가 채택하면서 수정한 것 중에서 중요한 것은 각주에서 밝혔다. 중간의 소제목들은 다소 일관성이 없지만 칼빈의 “초안”에 있는 것을 그대로 옮겼다. 번역: 양태진

이 글은 개혁신앙강좌 12권, 『칼빈의 예배 개혁과 직분 개혁』 (성약출판사, 2013), 153-165에 실렸습니다.
...

...

...

계속 읽기 > 칼빈-제네바교회법초안(1541).pdf